idag höll jag på att sätta i halsen när jag stoppade föreståndarinnan på vår förskola och nämnde att jag skulle vilja skriva in Nate för 2020. Jag har tänkt att det ju är lååååångt kvar dit så förstå min häpnad när hon säger att dom har fullt i två år framåt! Som tur är så hade min vän (som även är föreståndarinnans systerdotter – perfekt va) pratat om att jag ju vill att Nate ska gå där vart det lider och så hade hon pusslat in Nate! Så hon avbröt mig nästan och sa att hon redan skrivit in honom för att vara säker på att han fick en plats. Alltså min lycka där och då! Jag är skyldig min vän en stor tårta alltså. Det hade verkligen känts så jobbigt att behöva leta upp en ny förskola eftersom vi är så otroligt nöjda med den som Chloe går på. Pust och tack och lov så slipper vi det!
I almost died today when I stopped the owner of Chloe’s play school and mentioned that I wanted to enroll Nate for 2020. I never thought that we were in a hurry to sign him up, I mean it’s another year and a half, so imagine my reaction when she said that they’re full for the next two years! Luckily my friend (who’s also the owners niece) had mentioned that we want Nate to go there as well and she had then found him a spot and signed him in! I was so relieved! I really do owe my friend a big cake.. it would have been so annoying having to find another play school since were so happy with the one Chloe’s in at the moment. Thank god we don’t have to! (Well, thank Ciara! <3)
Sen har det regnat större delen av dagen så vi har mest bara fixat och myst runt. Ciaran är ledig så vi har umgåtts och klippt gräset och planterat om lite blommor (älskar att plantera, vi kan återkomma till det) och pratat med Sverige-familjen och övat på att leka. Barnen (mest Chloe) är fortsatt usla på den punkten så vi kämpar på och försöker vara så tråkiga vi bara kan. Klantig nog sitter hellre Chloe i vår knän och har tråkigt själv än att gå iväg och leka? Suck. Några konkreta tips på hur vi kan få henne att bli bättre på att leka själv? Det är bara inomhus vi har det problemet, ute är det inga problem alls då leker hon hur ba som helst med både sig själv och med Nate. Nåväl, det är väl ett i-landsproblem om nåt.
It’s been raining most of the day so we’ve been stuck at home. Luckily Ciaran is off now for a few days so we have been enjoying being the whole family. Cutting the grass, planting some flowers (I l o v e planting!), and practicing playing. Yeah, my kids are not the best at playing by themselves, which is a bit annoying. So today we have been so boring so they would go and find something else to do but no luck. Chloe even prefers to sit on our laps and be bored then to go and play without us. Sigh. Any suggestions on what we can do to get her to play by herself is more then welcome! We only have this “problem” indoors. Outdoors she’s running around playing by herself and with Nate without any problems. Oh well, I guess it’s not such a big thing. But it is a bit annoying when she just walks after me asking what I’m doing instead of actually playing with the thousand toys they have..
Nu: sleep!
Say it out loud